Djé djé vigné lo togolo
Djé djé vigné lo togolo
N’gba fanvilé zan ménamo
N’gba fanvilé zan ménamo
N’dé lahogbé na ssio namlo
Djé djé vigné lo togolo
Togolo

Nyé to bé dzé dzé vié lo togolo
Mé ké pua namlo togolo
Nyé to bé dzé dzé vié lo togolo
Mé ké pua namlo
Togolo
Né gan nyo tchan nyéyedzi
Togolo

Né gan gblé tchan nyé yedzi
Togolo
Né gan nyo tchan nyéyedzi
Togolo
Né gan gblé tchan nyé yedzi
Togolo

N’gba fanvilé zan ménamo
N’gba fanvilé zan ménamo
N’dé lahogbé na ssio namlo
Djé djé vigné lo
Togolo

TRADUCTION

Mon petit enfant, mon petit enfant
Il ne faut pas pleurer la nuit,
Sinon l’écho de ta voix va se perdre
Tu es mon petit enfant
Mais qui donc t’a frappé
Que tu sois bon ou mauvais
Tu seras toujours mon petit enfant